Ramon Casas, Jove decadent. Després del ball